きれいだった―It was beautiful

亡くなった、祖母のいとこをお墓へ運んだ。
りかこの祖母みたいな存在だった、大切な人。





その日の空は真っ青で。
その日の夕日は雲をすっごくきれいな色に染めていた。





無事に天国についたお知らせかな？
よかった！



ここのお墓はきれいすぎて、びっくりして、いとこと写真をいっぱい撮った。








My grand mother cosin dead.So we brought her to a grave.
She was like my real grand mother.I love her.





Today the sky was so blue.
Today the sunset dyed clouds so beautiful colors.





It means she have gone to the heven doesn't it?
I'm happy!





My cosin and me took a lot of picture of the graveyard.
Because the graveyard is so beautiful that I've never seem so beautiful one before!

たくましい草木たち―The plants are strong

こののびのびした、草木がどんなとこに生えてるか想像できますか？

Can you imagin where are these plants living??





































彼らは、高速道路にいるんですよ！
排気ガスとコンクリートばかりのとこに、力強く生えてるなんて、
たくましい！と思っちゃいました。



They are on a highway!!
There are many exhaust and concretes.
But they are living with that!
They are so strong!

出会いはすごい！―an encounter is wonderful !

大変おめでたいです！
ＭＩＤ－ＦＭ７６．１さん２周年記念です！！
本当におめでとうございます！！

そして、大変大変！うれしいことに記念生ライブパーティーに誘って頂きました！
声かけてくださり、本当にありがとうございます！
岩田さん！！
ジャン♪

Congratulation!!
Today is second anniversary of the founding of the radio company MID-FM!!
MID-FM76.1 have been making people happy for 2 years!!

And I was extremely happy to attend the party!
Thank you for inviting me!!
Mr.Iwata!!

Here he is♪












１番右にお立ちの方が 岩田さんです！
とても面白そうな魅力を放った方ですよね！
私が以前ラジオに出演させて頂いた際、
お話をさせて頂いた、ＭＩＤ-ＦＭ取締役の方です。
私にしたら、とても偉大な方なのに、私にいろんな事を話てくださり、
教えてくれるんですよ！
めちゃくちゃ、あったかい方です。
魅力を放ってるだけでなく、事実、魅力を放てるわけがわかります。


The man who stand right side is Mr.Iwata.
He seems so fabulous doesn't he!
When I talked on a radio,I met him.
He is working at MID-FM as a director.
He's really great person for me though he talk to me about a lot of things and teach me a lot of things for a life.
He's so warm.
NOT he seems a fabulous person! He Is!! a fabulous person!! as I could know and I could feel it after I talked him.


真中にお立ちの方はVikiさん！
今日生ライブ、トップバッターで深～くやわらか～い声で私を魅了した方です！
癒される歌声に心の奥、目の奥がドクドクしてしまいました。

There is a woman who is standing on a center of this photo!
Her name is Viki.
Today she sang on first stage!
She has really deep and so soft voice! I was impressed to listen to her voice!
My heart and the inner part of my eyes were pounding.













左２人は私の高校からの友達です！
彼女たちも、さすが私の友達！
ＭＩＤ－ＦＭさんのパーティーを一緒にたのしんで、感動してくれました！


There two girls on the left side of this photo.
They are my friends since we were in high school.
That's just what one would expect of my friends!
They also enjoyed and got impressed this party together with me!


そのお隣のお二人は’’erico＋’’さん！！
こちらの方も生ライブで私たちを興奮させてくれました！
このお写真でも、とっても美人な２人なのですが、
やはり、人が大好きなものに没頭しているときほど輝いてるときは ありませんね！
お２人とも演奏中、とびっきりの笑顔で、聞いているこっちまで笑顔が止まらない！
歌手、演奏者としてお客さんを魅了させるパワーも持ちつつ、
お客さんと一体になって、音楽、その時の時間を楽しもうとするパワーがとても素敵でした！


Next to my friends,There are two women who are ''erico＋''
They also made us so exciting and happy by then songs!
Two of this women are so beautiful as you can see on this photo.
But When they sing and play them songs,they looks more beautiful !!
I'd love to see when someone is absorbed in one's hobby or what the person love.
''erico＋'' showed us them skils as artist.It gave us positive power!
and also they made a good time with listeners. Enjoyed music together!


本当に出会いって素敵ですね！

とんでもなく大きなパワーを頂きます。

また、すべてに対しての意欲が倍増です！

感動をくださった方々にうれしいことが起きますように。。

私自身、直接その方々にパワーがお返しできなくとも、
いつか、だれかに同じことができますように。。


An encounter is really wonderful !
I can get a wonderful power from people!!
And I can use it to what I'm doing and what I want to do!!
I hope a big happiness is coming to people who gave me a wonderful power..
And If It's difficult to I give the power for them,I wish oneday I can do that for someone..as like people did it to me..

T-シャツ！－Ｔ－ｓｈｉｒｔｓ！

このＴ－シャツは南アフリカから私と共に日本へやってきました！
私がアフリカに居たときに妊娠中だった お友達の赤ちゃんにあげよう！と思い、
無地のＴ－シャツを購入！
そして、生まれた赤ちゃんキキちゃんが 成長して、もうすぐＴ―シャツが着れそうなので、
絵を描きました！！
’’Don't touch Me!''　かわいすぎるんです！
だから、みんなキキちゃんを触りたくる！
だから選んだ言葉 ’’Don't touch Me! ’’


This T-shirt came from S.Africa with me!!
When I was there,my friend was a pregnant.
So I bought a small baby T-shirt and I was planning to draw something on it and give the baby!
And now the baby brew up so probably the time is coming soon when she can wear T-shirt.
So I drew for her!
''Don't touch Me!'' Because She's so cute!
So everybody wanna touch her and they do!
That's why I choosed this words ''Don't touch Me!''

キキちゃんＴ－シャツを描き終えたところで、

もっともっと―描きたーい！！

自分にもヒンバ族Ｔ-シャツ！！

バックには。。宣伝！！笑

After I finished drawing for the baby,

I couldn't stop it.So I tried to draw on my T-shirt!

It's Himba mom and child.

And on the back of the T-shirt..I advertise of my company's website!!haha

土も生きてる！－ Ｓａｎｄｓ ａｒｅ ｌｉｖｉｎｇ！

土壁を塗る前にいつも 土と水を混ぜます。
私は、この土を入れた瞬間が好きなんです！
このときは小さな気泡しか出てこず、かなり分かりずらいですが。。

Before I make a Tuchikabe, I mix sands and water.
I love the time when I put the sand in to the water.
It's difficult to see on this pictures why I love it.
On this time air bubbles didn't come up.Only a few of little air bubbles were there.

土を入れた瞬間に気泡がブクブクと音をたてて、水面に出てくるんです。

でも、残念ながら今日は少し継ぎ足しだだけなので、勢いがいいものが見れませんでした。

でも、やっぱり土も呼吸をしているんだな。。と。

But nomaly,quite big bubbles are coming up on the surface of the water with sounds like ''Buku Buku'' when I put sands into the water.

But unfortunately Today I just added the sand to the rest of a material that I used last time.

So I couldn't see powerful bubbles with them sounds.

But I realized again ''A sand is also living!! They are breathing too like us!!''

バルサミコソース－Ｂａｌｓａｍｉｃｏ ｓａｕｃｅ

バルサミコソース を使った料理の仕方をある方に教えていただき、

やっと！！バルサミコソース！！見つかりました！！

今回はシンプルに！！

Ｉ learned how to cook with Balsamico sauce.

And Finaly I found the sauce!

This time I tried to taste the sauce simply!

パプリカ と 家で獲れたプチトマト！！

そして、トマトの上にはハーブ農園で頂いたハーブを乾燥させたものを！

バルサミコソースにつけて食べました！

少し夏バテぎみだったときに食べたので、余計バルサミコソースの酸味がおいしく感じました！！

A Paprika and Tomatos!

I harvested the Tomatos at a small farm at my house.

And I put an dry herb on the tomatos!

I ate these with the Balsamico sauce!

When I ate it,the summer hear has worn me down.

So The taste become all the more nice for me! Because It's a sour taste.

カーテン作りました―Ｉ ｍade a curtain

今日はカーテンをつくりました。
韓国の友達からのながーーい写真を壁に張ったはいいけど、
カーテンとあまりにミスマッチだったので。。

かといって、カーテンの絵を写真に合わせて描こうと意識はしず、
手がうごくままに音楽をいつものように聞きながら、気分よく描いたのですが。

出来上がって、これはなんだ？？



Today I made a curtain.
I put a picture a wall in my room that my korean friend sent.
But It was mismatch with the picture and a curtain.
So I tried to make a new curtain.

But I made it without think about the picture.
I just follow my hand and I was listening to music.
I had really good time to draw:)

But after I finished drawing,I was wondering what's that??



























































１つは像。
１つは葉っぱ。
もう最後の写真のは。。

わかりました！

左にある大きく上に広がる線は木！

真中のダイヤのようなものは、キラキラ輝く人々です！

そして周りにある線にそって並ぶ転々は、
動物や人の足跡です！

きっと。。ははは！

私の絵はいつもこうなんです。
描いてから、自分の描いたものを自分で何をイメージして描いたんだろう？って考えるんですよ。

なかなか、たのしいものです。
One drawing shows leaves.
And one is a elephant.
And last one I put it last of this page is...???

I got it!!

There are 3 lines on left side to up,these are branchs of a tree!

Senter of the campus there is a like diamond,there are mamy people who are sparkling!

And There are lots of dots follow lines.These dots are footmark of animals and people!

May be..hahaha

I always guess my picture what I draw..
Nomaly I don't know what I draw while I'm drawing.
So after I finish up,I try to guess it...

It's one of fun for me!!

韓国からのアフリカ―Ａｆｒｉｃａ ｆｒｏｍ Ｋｏｒｅａ

家に帰ると、
私宛に段ボールが届いていた。

？！

韓国からだ！！
一気に興奮し箱を開けた。

カップラーメンと。。

なんだろう？？

そこには私を何倍も興奮させるプレゼントが入っていた！

３ｍもある巻物には、私がナミビアで目にした光景が映されていた！




When I came back home,a box reached me yesterday.

?!

It was from Korea!!
Suddenly I become be exciting and opened the box!!

There are cup noodles and ...??

What's that??

There is a present that makes me exciting more and more and more!!

That's a scroll picture for 3m and there is a awesome picture of the view I saw it in Namibia on the scroll!!























うれしさのあまり、南アフリカへいくときお世話になったＪＳＴの鰐部さんに連絡。
どうしても見せたいものがあります！
お時間ください。


早速翌日の今日伺わせてもらい、社長の西さんも一緒にパシャリ！

ＪＳＴのスタッフの方にも見て、楽しんでもらえて
とってもうれしいです！！


思いもよらぬ、南アフリカで友達になった韓国のお友達からの
ワイルドな贈りものでした。


日本に帰ってきた今半年以上たつ今でも、アフリカは私をワクワクさせてくれます。



I was so so happy to get the present so Immediately I asked Mr.Wanibe who works at a travel company is called ''JST''.
Because I used the company when I went to S.Africa.

Then I said to him ''Please give me your time. Because I wanna show you something wonderful thing!!''

Right away I went to the company today.
And we took a picture with the present!!

I'm so happy to the stuffs of JST enjoyed to see the present.

There was an incredible present for me from Korea!!

It's been over for half a year since I've came back to Japan from S.Africa though Africa still make me exciting and happy!!

塗る！―plaster

塗る！
Plaster!


















塗る！
Plaster!

塗る！
Plaster!

塗る！
Plaster!

塗る！
Plaster!

今日は雨かと思いきや、

どんどんカンカン照りに！！

Ｔシャツは汗でビショビショ。

でも また冬になれば、

このたまらない暑さが恋しくなるんだな。。

Today I thought it would be rainy.

But It was sunny day with so strong sunshine!

My T-shirt was totally wetted.

But When I feel winter,I'll miss this hot weather for sure..

贅沢三昧 indulge in luxury

新鮮なハーブと共に調理された、料理たち！
Foods were cooked with so fresh herbs!

ついに！

念願のホリスティックファームを訪れることが出来ました！

見てください！この眺め！！

Finaly I visited to Holistic Farm that has been my heart's desire!

Look at this view!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

私のイメージしていた知多半島＝漁協というとは大違い！

広～いハ―ブ農園が広がり、その先には太平洋の海が見えます。

残念ながら、天候により少し遠目はぼやけて見えますが、なんと！

スッキリ晴れた日には富士山も見えるそうですよ！！

ぜひとも見たかったあ～。

しかし、この日はこの日でリラックスにはもってこいの環境でしたよ！

ガンガンとした強い日差しはなく、とても気持ちのいい やわらかい風が海のほうから私を迎えてくれました。

そして、、

It was different between my image of Chita-peninsula=the fishing industry and the infact.

There is a big plantation and I could see the sea(the Pacific Ocean) over the plantation.

Unfortunately,the weather wasn't so good.It was cloudy.so I couldn't see Mt.Fuji from there.

Buy When the weather is good,we can see Mt.Fuji!!

But the day I went there was good to stay and relax there.

The wind from the sea was so nice.They came to me so calm..

And...

ホリスティックファームの山本さんとママさんに農園を案内して頂きました。

ものすごい数のハーブとイタリア産のちょっと変わった野菜たちがのびのび育っていました。

日本では細長い茄子やピーマンがイタリア産のものは丸かったり、茄子なんて白い茄子があるんですよ！！

トマトもものすごく果肉が厚い！！

オクラは紅色！！

もぎ立てのハーブや野菜をその場で食べさせていただきました。

とにかく味が濃い！！

あまりのおいしさにヘタなど食べれなとこ以外を器用にギリギリまで使って食べつくしちゃいました！

ホリスティックファームさんのハーブや野菜についてはぜひ！

こちらのHPをご覧ください。→http://www.holistic-farm.com/

The stuffs of Holistic farm showed us many herbs and vegetables in the farm.

The herbs and vegetables are growing up so well.It seems so fresh!! and It is!!

I ate some herbs and vegetables.

The taste was so good and strong!!

I love it so I ate these at the very limit of where is possible to eat!!

Please check the HP of Holistic farm! You can know about herb!!

（But sorry It's in Japanese.So if you want to know something about Holistic farm or Herb or whatever.Please send me e-mail. I'll research about it and will tell you.)

Here it is→http://www.holistic-farm.com/

そんな中、、

アフリカの形！！

This shape is like Africa!!

きれいな枝に囲まれて。。

This herb is encircled by beautiful branchs..

どことなく神秘を感じたこの黄色をみつけて、パシャリ！！

I feel something mystic from this so clear yellow.It's so beautiful!! so I took a picture of it!!

なんと夜ご飯は、加藤さんがご自身のレストランCLASSICOでごちそうしてくださいました！！

加藤さんはイタリアンのシェフです。

イタリアでシェフとして働かれた経験もあり、パティシエの資格もお持ちのすばらしいシェフさんです！

ぜひ、CLASSICOのHPご覧ください。→http://classico-cucina.com/

I was so happy! Because I could eat so nice dinner at Mr.Kato's restaurant is called ''CLASSICO''

He's a great chef of Italian.

He had been working in Italy as a chef.

Here is the restaurant HP→http://classico-cucina.com/

おいしそうなイタリアンの写真はどうでしたでしょうか？
見た目も大変きれいですが、食べたら 想像以上のCLASSICOでしか、食べることのできない幸せの味が口いっぱいに広がりますよ！

私はその味と働くスタッフさんの心配り、お店の雰囲気やスタッフさんのかもしだす上品でありながらも、アットホームな感じにとっても感動しました！

日曜日は宴会などイベント事にも使わせていただけるようです！

全く宣伝している気ではないのですが、
ぜひ！１度みなさんにも食べに行ってほしいです！！
すーーーごくおいしい！　おいしいだけでなく、食材にものすごくこだわられていて、
体にとても良いのも魅力ですね。

How was the pictures of the foods?

That was so nice more than the looks!! even the looks are beautiful.The taste were amazing we can't feel the taste at other place. The taste can be made by only CLASSICO.

I was impressed. Because of the taste and the behavior of the stuffs and the atmosphere of the shop that was elegant though it with a homey.

On sunday they receipt to held something event at the restaurant if you need a place where you can do a party or something.

I hope that you go to the restaurant one day!!Because foods are really nice and they consider about material well. Them materials are so healthy.

最後の写真は、

Culture Club の青井さん。

JSTの西さんです。

青井さん、西さんとは１度JSTのラジオに出させて頂いたときに出会いました。

お仕事をバリバリこなされる二方はいつも元気でたのしいんです！

会うたびに刺激を受けます。

今回もお誘い頂き、この日を楽しみに待っていたのに、、

もう終わってしまいました。

この日は本当に、

おなかも贅沢！！

目も贅沢！！

脳も贅沢！！

心も贅沢！！

贅沢三昧でした！！

ホリスティックファームの方、CLASSICOの方、

加藤さん、青井さん、西さん

ありがとうがいっぱいです。

There are Ms.Aoi (Culture Club)and Mr.Nishi (JST).

I met them when I tried to talk on a radio.

Ms.Aoi was on the radio with me as a DJ. And Mr.Nishi is a boss of a travel compamy.

They are always working hard and always happy and possitive thinkers.

When I see them,absolutely I can learn something about business or life or something from them!!

So this time also I was really looking forward to see them.

But How the time passed so fast.

This day finished so quick.

It mean I had really good time but I'm sad..

But this day was so nice day for me!!

My stomach was full of a luxury!

My eyes were full of a luxury!

My brain was full of luxury!

My heart was full of luxury!

My day was so luxury!

Thank you for Holistic farm , CLASSICO,

Mr.Kato , Ms.Aoi , Mr.Nishi !!!