ジャパンホームショー２０１０！！in 東京!
参加してきました！！
プロホーム大台 Estuco Wall さんが素敵なチャンスをくださいました！
私は３日間、プロホームさんのブースでヨーロッパの漆喰をつかって漆喰アートをさせていただきました！
本当にたのしかったです！！
イベント開始前日はみんなで準備をしました。
イベント開始前日はみんなで準備をしました。
Japanhome show2010!! in Tokyo!!
I attended it!!
There is a company is called ''Prohome Oodai'' gave me a chance to me joing it!!
I was doing Tushikabe(this time I used plaster) art at the event.
The company is about Europe plaster.
I enjoyed the event a lot!!
One day before the even was opened,we prepaired many thing for the event.
ジャパンホームショーは東京の東京ビックサイトで開かれ、
最初は大きすぎて圧倒されました。
日本の会社だけではなく、ドイツやオーストリア、韓国、中国、アメリカ、、
いろんな国の会社が参加していてとても興味深かったです。
The event was at Tokyobigsite in Tokyo and it was huge!!
I was overwhelmed by the size of the event!!
There are many companies from many place in the whole world.
Germany,Austria,Korea,China and America and so on...
It was interesting for me!!
うれしかったです！
私の３才からの友人が１時間半かけて、わざわざ来てくれました！
そして漆喰に触れてくれて、一緒にたのしんでくれました！
I was so happy my friend came to the event to see what I'm doing!!
Although It tooks about an hour and a half to she got the place,she came!!
And she enjoy to try to do the art with me!!
本当にプロホーム大台 さんのブースは活気がある！
スタッフさんがみんなパワフルでした！
だから、３日間があっという間にすぎてしまいました。
楽しかったー！！
Prohome Oodai is a lively company!!
Every stuff of this company are so powerful!
This 3 days were passing so fast!
It was really nice!!
Estuco Wall はすごい！
１回にたくさん盛ってもひび割れしないんです！
私のアートにぴったりです！
Estuco Wall(material of plaster made by Prohome) is great!!
If I put it on the wall a lot at one time,it never get any crack!
If I put it on the wall a lot at one time,it never get any crack!
It fit my art!!
１日目に作った作品はアフリカで見た像の行進！！
いろんな方が足を止めて、作品つくりを見てくださいました！
『動きがあっていいね～』
『こりゃ実際に見てきた人しか出せない雰囲気がでてるね～』
『かわいい～』
『色がいいな～』
『なんかいいね～』
いろんな声を頂きました。
ほかにもアドバイスのお言葉も頂き、うれしかったです。
On the first day at the event I made it!
I've seem about 10 elephants walk on one line in Africa.
I loved it!! so I tried to make that view with my art.
Some people stoped infrom of my art and they said
''I can feel they are living''
''It's cute''
''I don't know why but I'm feeling good from your art.''
''what a nice colors''
I got other voices and some advices too from people.
I was happy to hear all of them.
ちなみに、色はこちらの色粉を使用！！
This is powders to put color on plaster.
２日目はプロホーム大台さんのリクエストでフクロウ！！！
看板にしてみました！
そしてさすがプロホームさん！！
こんなうれしいことをしてくださいました！
On second day,I made it.
I got a request from Prohome that was make an owl.
So I made a signboard.
After I made it I was so happy because a stuff put it on a main wall in the booth of the company.
ブース内のメインの壁に！！
Like this!!
そして、３日目はこちら！
キリン！この作品の色も色粉を使用しました。
色粉を混ぜすぎず、ところどころ濃い色を残してみました。
On third day.
I made it!!
I tried to not mix complitely the plaster and color powder to leave strong color a little.
本当にたのしかった３日間！！
楽しさを通して、いろんなことを教えてくださったプロホーム大台さん！
とても素敵な会社です。
そして、プロホーム大台さんのたくさんの努力で出来上がったヨーロッパ発の漆喰！
Estuco Wall！！ この漆喰はすごいです！
ぜひ、Websiteご覧ください。
I really enjoyed this 3 days!!
And this company tought me many things about business and also life with fun!
This company is really fabulous and peaceful!
And also the thing that they are sellin is wonderful!!
Please check their website!
