了 Cafe & Gallery ① （Yoshi Cafe & Gallery ①)

『了Cafe & Gallery』

準備中！！
Prepairing!!

日時：２０１１年５月２９日（日）　１３：００～１７：００
場所：伊勢にある古民家
Date:29th of May in 2011 13:00~17:00
Place:old Japanese style house in Ise

了Cafe & Gallery　とは、伊勢にある古民家でその周辺に住む様々なアーティストさんの作品を展示し、おいしいお菓子を食べ、心ほっとさせられる飲み物を飲みながら、そこに集まった人たちとのんびりお話を楽しむ空間です。

Yoshi Cafe & Gallery is ,,
Some artists are gonna getogether at the place with thier works .
People come there and see those works , can eat sweets n drinks and they can have a relaxing time with talking to people.

只今のところ６名ほどのアーティストの方にご参加していただく予定です。
陶芸家さん、画家さん、写真家さん、そして私も土壁アーティストとして古民家の中の壁にアートをほどこし、みなさんで心地よくのんびり出来る空間を作ります。

By now 6 artists have decided to join this project.
Ceramic artists, painter,photographer and me Tuchikabe artist are gonna make relaxing and happy space there.


お菓子も手作りです。
和菓子はほっぺがおちるほどおいしい お饅頭を私の祖母がつくってくださいます。
私はお先にそのお饅頭をいただいたことがありますが、大きな葉っぱにくるまれてホクホクに蒸されたお饅頭、、本当においしかったです。

洋菓子はお料理学校を卒業したいとこがケーキをつくってくれます。
きっとかわいいものが出来きあがるでしょう。

飲み物についてはまだ、検討中ですがおいしいものをご用意いたします。

Sweets are also hand made.
My grandmother is gonna make so delicious Omanzyu.
And my cosin who graduated from a school of cooking is gonna make cake!


もちろん、年齢関係なく、いろんな方に来ていただきたく思っておりますが、
比較的、高齢の方メインで企画を進めています。
今のところアーティストさんも皆様、大大先輩の方々です。
最近行く場がないから、本当は出かけるのが好きなのに、家で過ごすだけになってしまっている高齢者の方々が増えています。
そうすると認知などの症状も進行が早くなったり、鬱になりやすくなったり、、
とても残念な結果ばかりです。
そこで『了cafe & gallery』に少し散歩がてら来て頂き、
人に会い、おいしいものを口にし、心がワクワクするものを見る。
少しでも頭や心に刺激を得てもらい、もっと元気になっていただけたらと思います。

Of course I wish people in many age group are coming there.
But This time I'm managing this plan with forcus on a person of advenced age.
So until now some artists are on the age.
Nowadays this case is often happened like old person love hang out but there isn't place the person wanna go or can go ,so the person just stay at home and get dementia and it's getting worse quickly...
It's sad..
So I hope '' Yoshi cafe & galler'' could be the place those old people can come and have a good time there with other people.
And they get happy and exciting feeling by eating delicious food ,drink ,chatting with people and see nice arts...

今回は時間がなくほかのアーティストさんに会えませんでしたが、

また、今度♪

こんな様子で５月２９日『了Cafe & Gallery』を１日限定で開催します。

また、準備が楽しいので、準備経過も『Rikako　レポート』をよんでくださっている皆様にお伝えできたらなと思います。