ミスにんじん―Crush and Blush

南アフリカで友達になったＪＯＹに日本で会うことが出来た！

彼女はメイクアップアーティスト！

世界のあらゆる場所で活躍している。

でも、普段はとってもおちゃめ！

ＪＯＹを見ているとワクワクする！

私もがんばろう！となる。

南アフリカではいつも、、

『りかこ、わたし急にお腹すいてきた！』

『りかこ、わたし急に海いきたくなった！』

など、いつも私を呼び『急に、、、』と何か訴えてきた。

私はその言葉を聞くのが大好きだった。

彼女の『急に。。』という言葉を聞くと、『なんだ？なんだ？』と思わされ、

その彼女の訴えが叶うと彼女は半端なく喜びをみせてくれた。

今回、数日前に一通のメールが届いた。

『りかこ！私明日日本に行く！』

『急に、、』という言葉はなかったが、そのメールが急だった。

私と彼女の念願だった再会 In Japan　が果たされた！

彼女は名古屋で開催された、『あいち国際女性映画祭２０１０』に参加するため、メイクアップアーティストとして、韓国からきていた。

写真に写っているのは右から 映画監督イ・ギョンミ 、女優のコン・ヒョジン、ＪＯＹ、私、私の彼、女優さんのマネージャー。

彼らは『ミスにんじん』という映画を制作した。

その映画の内容は。。

些細なことにも赤面し、どうでもいいことに猛進する２９歳のロシア語教師ヤン・ミスク。

昔から想っていたソ先生が、同僚教師イ・ユリと恋愛していることに気づき、嫉妬の炎を燃やす。

ソ先生の娘ジョンヒと手を組み、彼らの仲を壊そうとするが、、、。

コン・ヒョジンが大韓民国映画大賞主演女優賞を受賞したラブコメディ―。

私は初めて女優さんや映画監督さんとお話したが、

とっても気さくでたのしい方たちだった。

女優さんは今エコライフについての本を書いているようだ。

映画をみるのも、本を読める日がくるのも、とても楽しみだ！

きれいだった―It was beautiful

亡くなった、祖母のいとこをお墓へ運んだ。
りかこの祖母みたいな存在だった、大切な人。





その日の空は真っ青で。
その日の夕日は雲をすっごくきれいな色に染めていた。





無事に天国についたお知らせかな？
よかった！



ここのお墓はきれいすぎて、びっくりして、いとこと写真をいっぱい撮った。








My grand mother cosin dead.So we brought her to a grave.
She was like my real grand mother.I love her.





Today the sky was so blue.
Today the sunset dyed clouds so beautiful colors.





It means she have gone to the heven doesn't it?
I'm happy!





My cosin and me took a lot of picture of the graveyard.
Because the graveyard is so beautiful that I've never seem so beautiful one before!

たくましい草木たち―The plants are strong

こののびのびした、草木がどんなとこに生えてるか想像できますか？

Can you imagin where are these plants living??





































彼らは、高速道路にいるんですよ！
排気ガスとコンクリートばかりのとこに、力強く生えてるなんて、
たくましい！と思っちゃいました。



They are on a highway!!
There are many exhaust and concretes.
But they are living with that!
They are so strong!

出会いはすごい！―an encounter is wonderful !

大変おめでたいです！
ＭＩＤ－ＦＭ７６．１さん２周年記念です！！
本当におめでとうございます！！

そして、大変大変！うれしいことに記念生ライブパーティーに誘って頂きました！
声かけてくださり、本当にありがとうございます！
岩田さん！！
ジャン♪

Congratulation!!
Today is second anniversary of the founding of the radio company MID-FM!!
MID-FM76.1 have been making people happy for 2 years!!

And I was extremely happy to attend the party!
Thank you for inviting me!!
Mr.Iwata!!

Here he is♪












１番右にお立ちの方が 岩田さんです！
とても面白そうな魅力を放った方ですよね！
私が以前ラジオに出演させて頂いた際、
お話をさせて頂いた、ＭＩＤ-ＦＭ取締役の方です。
私にしたら、とても偉大な方なのに、私にいろんな事を話てくださり、
教えてくれるんですよ！
めちゃくちゃ、あったかい方です。
魅力を放ってるだけでなく、事実、魅力を放てるわけがわかります。


The man who stand right side is Mr.Iwata.
He seems so fabulous doesn't he!
When I talked on a radio,I met him.
He is working at MID-FM as a director.
He's really great person for me though he talk to me about a lot of things and teach me a lot of things for a life.
He's so warm.
NOT he seems a fabulous person! He Is!! a fabulous person!! as I could know and I could feel it after I talked him.


真中にお立ちの方はVikiさん！
今日生ライブ、トップバッターで深～くやわらか～い声で私を魅了した方です！
癒される歌声に心の奥、目の奥がドクドクしてしまいました。

There is a woman who is standing on a center of this photo!
Her name is Viki.
Today she sang on first stage!
She has really deep and so soft voice! I was impressed to listen to her voice!
My heart and the inner part of my eyes were pounding.













左２人は私の高校からの友達です！
彼女たちも、さすが私の友達！
ＭＩＤ－ＦＭさんのパーティーを一緒にたのしんで、感動してくれました！


There two girls on the left side of this photo.
They are my friends since we were in high school.
That's just what one would expect of my friends!
They also enjoyed and got impressed this party together with me!


そのお隣のお二人は’’erico＋’’さん！！
こちらの方も生ライブで私たちを興奮させてくれました！
このお写真でも、とっても美人な２人なのですが、
やはり、人が大好きなものに没頭しているときほど輝いてるときは ありませんね！
お２人とも演奏中、とびっきりの笑顔で、聞いているこっちまで笑顔が止まらない！
歌手、演奏者としてお客さんを魅了させるパワーも持ちつつ、
お客さんと一体になって、音楽、その時の時間を楽しもうとするパワーがとても素敵でした！


Next to my friends,There are two women who are ''erico＋''
They also made us so exciting and happy by then songs!
Two of this women are so beautiful as you can see on this photo.
But When they sing and play them songs,they looks more beautiful !!
I'd love to see when someone is absorbed in one's hobby or what the person love.
''erico＋'' showed us them skils as artist.It gave us positive power!
and also they made a good time with listeners. Enjoyed music together!


本当に出会いって素敵ですね！

とんでもなく大きなパワーを頂きます。

また、すべてに対しての意欲が倍増です！

感動をくださった方々にうれしいことが起きますように。。

私自身、直接その方々にパワーがお返しできなくとも、
いつか、だれかに同じことができますように。。


An encounter is really wonderful !
I can get a wonderful power from people!!
And I can use it to what I'm doing and what I want to do!!
I hope a big happiness is coming to people who gave me a wonderful power..
And If It's difficult to I give the power for them,I wish oneday I can do that for someone..as like people did it to me..

T-シャツ！－Ｔ－ｓｈｉｒｔｓ！

このＴ－シャツは南アフリカから私と共に日本へやってきました！
私がアフリカに居たときに妊娠中だった お友達の赤ちゃんにあげよう！と思い、
無地のＴ－シャツを購入！
そして、生まれた赤ちゃんキキちゃんが 成長して、もうすぐＴ―シャツが着れそうなので、
絵を描きました！！
’’Don't touch Me!''　かわいすぎるんです！
だから、みんなキキちゃんを触りたくる！
だから選んだ言葉 ’’Don't touch Me! ’’


This T-shirt came from S.Africa with me!!
When I was there,my friend was a pregnant.
So I bought a small baby T-shirt and I was planning to draw something on it and give the baby!
And now the baby brew up so probably the time is coming soon when she can wear T-shirt.
So I drew for her!
''Don't touch Me!'' Because She's so cute!
So everybody wanna touch her and they do!
That's why I choosed this words ''Don't touch Me!''

キキちゃんＴ－シャツを描き終えたところで、

もっともっと―描きたーい！！

自分にもヒンバ族Ｔ-シャツ！！

バックには。。宣伝！！笑

After I finished drawing for the baby,

I couldn't stop it.So I tried to draw on my T-shirt!

It's Himba mom and child.

And on the back of the T-shirt..I advertise of my company's website!!haha

土も生きてる！－ Ｓａｎｄｓ ａｒｅ ｌｉｖｉｎｇ！

土壁を塗る前にいつも 土と水を混ぜます。
私は、この土を入れた瞬間が好きなんです！
このときは小さな気泡しか出てこず、かなり分かりずらいですが。。

Before I make a Tuchikabe, I mix sands and water.
I love the time when I put the sand in to the water.
It's difficult to see on this pictures why I love it.
On this time air bubbles didn't come up.Only a few of little air bubbles were there.

土を入れた瞬間に気泡がブクブクと音をたてて、水面に出てくるんです。

でも、残念ながら今日は少し継ぎ足しだだけなので、勢いがいいものが見れませんでした。

でも、やっぱり土も呼吸をしているんだな。。と。

But nomaly,quite big bubbles are coming up on the surface of the water with sounds like ''Buku Buku'' when I put sands into the water.

But unfortunately Today I just added the sand to the rest of a material that I used last time.

So I couldn't see powerful bubbles with them sounds.

But I realized again ''A sand is also living!! They are breathing too like us!!''

バルサミコソース－Ｂａｌｓａｍｉｃｏ ｓａｕｃｅ

バルサミコソース を使った料理の仕方をある方に教えていただき、

やっと！！バルサミコソース！！見つかりました！！

今回はシンプルに！！

Ｉ learned how to cook with Balsamico sauce.

And Finaly I found the sauce!

This time I tried to taste the sauce simply!

パプリカ と 家で獲れたプチトマト！！

そして、トマトの上にはハーブ農園で頂いたハーブを乾燥させたものを！

バルサミコソースにつけて食べました！

少し夏バテぎみだったときに食べたので、余計バルサミコソースの酸味がおいしく感じました！！

A Paprika and Tomatos!

I harvested the Tomatos at a small farm at my house.

And I put an dry herb on the tomatos!

I ate these with the Balsamico sauce!

When I ate it,the summer hear has worn me down.

So The taste become all the more nice for me! Because It's a sour taste.