建築展NAGOYA２０１０

水耕研究をしてみえる 村井邦彦 さん！
水に野菜をつけて、酸素を根から与えて野菜を育てるんですよ！
私も挑戦してみたくなりました！
He is Mr.Murai. He is researching about hydroponic.
I knew there is a way to grow up some vegitables in the water with H2O.
I want to try to do that!

川名駅ちかくにある、

比呂の　とんかつ屋さん　の２人が来てくれました！

１１月からは うなぎ屋さんをオープンするんですよ！

とんかつ屋さんがとーーってもおいしいから、

うなぎもおいしいんだろうな。。

いっつも元気はつらつな２人！建築展へもにこにこできてくれました！

They have a Tonkatu restaurant near Kawana station.

They are gonna open new eel restaurant on first on Novenber!

I love them Tonkatu.So I'm sure them eel food must be delicious!

They are always fine!! They came here with big smail!!

お客さんに土壁塗りも体験していただきました！

挑戦してもらえて、うれしかったです！

実際に土に触れて何か感じてもらえるのが一番うれしいですね！！

People tried to make Tuchikabe at this event!

I was so happy to people try to do that!!

That's my one of happiness people touch Tuchikabe and they feel something good!!

建築展NAGOYA２０１０

1日目！
The first day of a event call ''Kenchikuten2010NAGOYA''












































韓国の金　度均さん！
韓国でこのようなアートを見たことがないと、
興味をもってくださいました。
この色がとても魅力的だといっていただき、
うれしさが隠せませんでした。

He is Mr.Kim Do Gyun from Korea!
I heard that there isn't Tuchikabe art in Korea.
So he is interested in it.
He told me ''this work is wonderful''
I'm so happy to hear that!! I couldn't hide my happiness.











介護の研修で私にいろんなことを教えてくださった加藤さん！
研修時にほんの数時間しか一緒にいたことがないのに、
その出会いを大切にしてくださり、建築展にも足を運んでくださいました。

She tought me how to take care of old people.
Even we have ever met for a few hours when I was on a training to take care of old people.
She came to this event!!! That's so awesome!!












高校からの大切なお友達！
もうすっかりママになり、ききちゃんを連れて旦那さんときてくれました。

She is my friend since I was in high school.
She came to the event with her husband and them baby!

ほかにも１日目にして、
会場では、たくさんの方々の出会いがあり、
私は興奮しっぱなしでした。

そして、たくさんの人目のふれるとこでの土壁アート。
新しい感覚で心が躍りましたね～～！

これから２日間もどうなるか、たのしみです！！


I had a chance to meet a lot of people and I met a lot of people today.
I was exciting all the time today.
And it was my first time to make Tuchikabe infrom of people.
I felt new feeling that made me excting more!!

I'm looking forward to what'll happen for 2 more days at the event!!!

MID-FM 76.1

MID－FM７６．１さん、本当にありがとうございました！
Thank you so much for MID-FM76.1!!


















今日は大変貴重な時間をMid-FM 76.1さんより頂き、
土壁についてお話させて頂きました！
私は’’伝えたい伝えたい！’’という気持ちが先走り、
文がはちゃめちゃになってしまったのにも関わらず、
さすがです！！DJ駒村さん！！
本当に上手に私をリードしてくださりました！
さすがプロです！！



I talked about Tuchikabe on a radio Mid-FM76.1,
but my talking was terrible.Even me confused what I said.
But DJ Komamura guided me so well!! He is a professional of DJ!!
















またまた写真を一緒に撮ってもらいました！
私の左側にみえる岩田さん！
岩田さんは本当に私の心にとっても響く言葉をくれる方です。
そして今回のチャンスをくださったのも岩田さん！
感謝感激！


I could take a picture again with the guy!
The guy is standing left side of me on the picture.
Always he is giving me a nice word and it can come to my heart.
This time he gave me a chance to talk on the radio!
Thank you so much!!



そして、神崎さん！（私の右の方）
Uscream についてたくさん説明してくださりました。
本当に今の時代ワールドワイドすぎますね！！
恐ろしいくらいに！！

And there is a guy who is standing my right side on the picture.
He explained about Uscream for me.
Now electric things are so scard.It's so improving first!!!

そしてそして、今回とってもラッキーだった彼！！

Chris!　

彼と私は南アフリカで出会い、ついに！

日本に興味深々の彼がジンバブエから日本に来たのです！

彼はMusic Artist!　どんなジャンルでもOKですが、

力を入れているのはHiphop、R&Bです。

歌う！作曲！作詞！コンピュータでの音作り！１曲を全て１人でつくります。

そんな彼が今やりたいこと！

日本のArtist とコラボすることです。

ぜひ、興味のある方連絡ください。

本当に本当に今日もとっても楽しい日でした！

And and!! There is a lucky guy whoes name is Chris!!

I met him in CapeTown.

Finaly he came to japan to try to work with his music.

He is really interested in Japan.

He's a singer and especialy he's working with Hiphop and R&B.

But he can work with every type of songs!!

He's making a lyrics,beats and singing!!

He can do everything for making a song!!

He wants to make a song with Japanese music artist.

So If you are interested in his songs,please call me.

Today also It was good day!!

漆喰 Shkkui

今日は気分を変えて、漆喰で作品作りにトライ！
以前は藁といくつかの土を混ぜたもので作品づくりをしていたんです。
ですが、今回は漆喰！ということで、塗り心地が全く違う！
力加減やへらの使い方も大分変えました。
久しぶりの感覚に私の心は踊り、頭を無にして没頭していた。
たのしかったな。。
どこまで、キレイさを求め、どこまで、土とへらから生まれた自然な跡を残すか。。
そんなことをやりながら、考えるのがたのしいです。


Today I tried to make my work with Shikkui(It's one of material for Tuchikabe).
Before I used a material that mixed some kinds of sand and straw.
So I felt a new to make my work,
because I need to change how strong I should push to sands and I changed to how to use tools.
It makes me exciting and flesh,so I could absorbed in my work.
I had a good time!!
That's nice to I think about how much I leave some tracks on a campus is made by sand and tools naturaly,and how much I make thoes tracks clear.
I enjoy to think about it while I'm making a work!!

できる！ I can do !

建築展へ向けての作品作り。
なんだか、スムーズに進んまない。
土壁を塗って、絵を描くのはすごく楽しい！！
でもどことなく、やっていてスッキリのびのびーー！！とした感覚が生まれない。
作品を削り落す時の悔しい気持ち。。

その気持ちをどう変えるか！！

私は、自分の夢を考えます。
そうすると、どんどん気持ちがウキウキしてきて、
そのウキウキ気分のときに好きな音楽を聴くんです。

次回は気持ちの良い作品づくりができますように。

I'm making my works for a even is called ''Kentikuten''
But nowadays I couldn't make any nice work...
Of course I enjoy to make my work,but I'm not feeling nice with that.
When I broke my work that I don't like. I'm disapointed myself.

I think it's most important How I change the feeling to good way!

I'm thinking about my dream when I got the feeling.
It makes me exciting and happy,and I'm listen to some music with the exciting feeling!!

I hope I can make a nice work nect time...

自然と自然

ミスにんじん―Crush and Blush

南アフリカで友達になったＪＯＹに日本で会うことが出来た！

彼女はメイクアップアーティスト！

世界のあらゆる場所で活躍している。

でも、普段はとってもおちゃめ！

ＪＯＹを見ているとワクワクする！

私もがんばろう！となる。

南アフリカではいつも、、

『りかこ、わたし急にお腹すいてきた！』

『りかこ、わたし急に海いきたくなった！』

など、いつも私を呼び『急に、、、』と何か訴えてきた。

私はその言葉を聞くのが大好きだった。

彼女の『急に。。』という言葉を聞くと、『なんだ？なんだ？』と思わされ、

その彼女の訴えが叶うと彼女は半端なく喜びをみせてくれた。

今回、数日前に一通のメールが届いた。

『りかこ！私明日日本に行く！』

『急に、、』という言葉はなかったが、そのメールが急だった。

私と彼女の念願だった再会 In Japan　が果たされた！

彼女は名古屋で開催された、『あいち国際女性映画祭２０１０』に参加するため、メイクアップアーティストとして、韓国からきていた。

写真に写っているのは右から 映画監督イ・ギョンミ 、女優のコン・ヒョジン、ＪＯＹ、私、私の彼、女優さんのマネージャー。

彼らは『ミスにんじん』という映画を制作した。

その映画の内容は。。

些細なことにも赤面し、どうでもいいことに猛進する２９歳のロシア語教師ヤン・ミスク。

昔から想っていたソ先生が、同僚教師イ・ユリと恋愛していることに気づき、嫉妬の炎を燃やす。

ソ先生の娘ジョンヒと手を組み、彼らの仲を壊そうとするが、、、。

コン・ヒョジンが大韓民国映画大賞主演女優賞を受賞したラブコメディ―。

私は初めて女優さんや映画監督さんとお話したが、

とっても気さくでたのしい方たちだった。

女優さんは今エコライフについての本を書いているようだ。

映画をみるのも、本を読める日がくるのも、とても楽しみだ！